1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.BZ 3 00:01:02,667 --> 00:01:04,044 הנה החשבון שלך. 4 00:01:05,255 --> 00:01:06,591 היא הפחידה אותי. 5 00:01:09,096 --> 00:01:11,433 - כמה זה היה? - למה אתה רוצה לדעת? 6 00:01:11,643 --> 00:01:12,895 לשלם את חלקי. 7 00:01:13,104 --> 00:01:14,481 הסכמנו שאקנה את זה. 8 00:01:14,941 --> 00:01:16,318 אם אתה אומר כך. 9 00:01:20,201 --> 00:01:21,245 שנלך? 10 00:01:26,715 --> 00:01:28,175 - היי. - ערב טוב. 11 00:01:28,384 --> 00:01:31,015 - ערב טוב. תן לי לראות... 12 00:01:31,725 --> 00:01:33,269 זה 370 פזו, בבקשה. 13 00:01:33,477 --> 00:01:34,479 גם זה. 14 00:01:34,898 --> 00:01:36,526 385. 15 00:01:37,152 --> 00:01:38,530 כמה אתה צריך? 16 00:01:39,448 --> 00:01:40,618 - אתה משלם במזומן? כן. 17 00:01:40,826 --> 00:01:42,370 יש לך 50 פזו? 18 00:01:42,955 --> 00:01:43,873 כֵּן. 19 00:01:43,874 --> 00:01:45,502 הנה לך. תודה. 20 00:01:45,961 --> 00:01:47,840 עשרים וחמש, שלושים וחמש... 21 00:01:48,049 --> 00:01:49,801 - נוכל לכלול את הטיפ שלך אם תרצה. -ארבעים... 22 00:01:49,802 --> 00:01:51,556 - בטח, בטח. - גם זה. 23 00:01:52,182 --> 00:01:53,267 שִׁשִׁים. 24 00:01:54,646 --> 00:01:56,315 שישים ואחת. 25 00:01:56,524 --> 00:01:58,277 שישים ושתיים. 26 00:01:58,528 --> 00:02:00,031 לא, שישים וחמש. 27 00:02:00,156 --> 00:02:01,450 לא, שישים ושתיים. 28 00:02:01,660 --> 00:02:03,580 זה היה רק ​​חמישה עשר פסו. - נתת לי שניים. 29 00:02:05,291 --> 00:02:07,045 - לא! אני נשבע שהוא רימה אותי! 30 00:02:07,253 --> 00:02:09,550 הוא לא הונה אותך. מַבָּט. 31 00:02:09,759 --> 00:02:12,347 - כמה זה היה? הוא היה חייב לי 15 פזו. 32 00:02:12,556 --> 00:02:14,476 – והוא נתן לך שתים עשרה. - שתים עשרה! שלושה פסו פחות. 33 00:02:14,686 --> 00:02:16,397 ואז אמרת לי, "הנה חמישה." 34 00:02:16,564 --> 00:02:18,568 הם היו שניים. רק שני פסו. 35 00:02:18,735 --> 00:02:20,279 כלומר, בטחתי בו. 36 00:02:20,864 --> 00:02:23,035 בכל מקרה, מלצרית מסכנה. 37 00:02:23,160 --> 00:02:26,626 כי היא האחת מקבל את הטיפים, נכון? 38 00:02:27,419 --> 00:02:29,507 אז אנחנו... כדאי שנחזור. 39 00:02:29,716 --> 00:02:32,095 לא, לא! אתה לא יכול לחזור. 40 00:02:32,220 --> 00:02:34,809 בוא נדבר עם המנהל... מחרתיים. 41 00:02:34,934 --> 00:02:36,896 - הוא היה המנהל! - בדיוק, בוא נדבר איתו 42 00:02:37,063 --> 00:02:38,650 - מחרתיים. - בסדר. 43 00:02:38,817 --> 00:02:40,236 - בסדר? - בסדר. 44 00:02:41,196 --> 00:02:42,867 - אתה רוצה קצת? - לא, אני שבע. 45 00:02:43,075 --> 00:02:44,579 לא אכלת כלום! 46 00:02:45,204 --> 00:02:46,583 אלה היו שני פאונד של אורז! 47 00:02:46,791 --> 00:02:48,044 זה לא נכון! 48 00:02:48,252 --> 00:02:49,379 - אתה רוצה קצת? - רק ביס. 49 00:02:49,589 --> 00:02:50,799 - לא. - ביס. 50 00:02:51,509 --> 00:02:52,887 תפוס עוד! 51 00:02:53,597 --> 00:02:55,099 הו! וואו! 52 00:02:57,187 --> 00:02:58,147 לעזאזל. 53 00:02:58,732 --> 00:03:01,905 - מה? זה נכנס לי לאף. 54 00:03:02,656 --> 00:03:04,786 "התנפחת" האף שלי. 55 00:03:04,952 --> 00:03:06,121 מה זה "פאף-פאף"? 56 00:03:06,330 --> 00:03:07,499 מַבָּט. 57 00:03:07,708 --> 00:03:09,086 הו, לא, לא. 58 00:03:09,252 --> 00:03:10,254 פאף-פאף! 59 00:03:10,379 --> 00:03:12,217 איפה שמעת את המילה הזאת? המצאת את זה? 60 00:03:12,300 --> 00:03:13,385 כולם יודעים את זה. 61 00:03:14,137 --> 00:03:15,181 כָּזֶה. 62 00:03:15,389 --> 00:03:16,390 מַבָּט. 63 00:03:16,391 --> 00:03:18,437 - אני לא רוצה נשיפה. - אני אלמד אותך איך לעשות את זה. 64 00:03:19,524 --> 00:03:20,525 - פאף-פאף. - האיש מסתכל עלינו. 65 00:03:20,526 --> 00:03:21,944 מִצטַעֵר. 66 00:03:21,945 --> 00:03:23,155 אהובתי! 67 00:03:23,322 --> 00:03:24,742 תפסיק עם זה. 68 00:03:25,201 --> 00:03:27,497 אני צריך לאכול בשביל שניים, אתה לא מסכים? 69 00:03:28,165 --> 00:03:30,044 בדיוק, אני שבע. אתה יכול לקבל את זה. 70 00:03:30,712 --> 00:03:33,134 הפנים שלך מלאות של פירורי לחם. 71 00:03:33,342 --> 00:03:34,595 - מי היה האחד...? - אה! 72 00:03:37,726 --> 00:03:39,062 מי היה האחד מי מה? 73 00:03:39,271 --> 00:03:41,693 - האשם מאחורי זה? - מאחורי מה? 74 00:03:41,901 --> 00:03:43,112 זו אשמתך. 75 00:03:45,784 --> 00:03:47,913 אני מטופש, נכון? 76 00:03:50,251 --> 00:03:51,420 פאף-פאף! 77 00:03:51,588 --> 00:03:52,881 לעזאזל, זה היה יותר מדי. 78 00:03:52,882 --> 00:03:54,301 - אנה! קדימה! - סליחה! 79 00:03:55,261 --> 00:03:56,763 קל, חבר. קַל. 80 00:03:56,764 --> 00:03:57,683 תכניס אותה, תכניס אותה. - לא, לא, לא. 81 00:03:57,892 --> 00:03:59,227 אתה יכול לקחת את המפתחות שלי. קח מה, בן זונה? 82 00:03:59,436 --> 00:04:01,440 מי אמר שאני רוצה אותם? לְהִכָּנֵס! לְהִכָּנֵס! 83 00:04:01,649 --> 00:04:02,651 תיכנס, בן זונה. 84 00:04:02,943 --> 00:04:04,237 היכנסו והתנהגו כרגיל. 85 00:04:09,749 --> 00:04:11,168 תתנע את המכונית, בן זונה. 86 00:04:11,794 --> 00:04:12,796 תתניע את המכונית. 87 00:04:14,424 --> 00:04:16,428 הדליקו את האורות, חרא קטן. 88 00:04:23,275 --> 00:04:24,570 הארנק והטלפון שלך. 89 00:04:24,862 --> 00:04:26,490 הארנק והטלפון שלך! 90 00:04:28,118 --> 00:04:30,164 קל, בנאדם. - אל תשכח את הטלפון. 91 00:04:31,960 --> 00:04:33,797 אם אתה מגניב, אתה תהיה בסדר, הבנתי? 92 00:04:34,005 --> 00:04:35,550 תשמור את העיניים שלך על הרצפה, כלבה! על מה אתה מסתכל? 93 00:04:35,759 --> 00:04:36,970 כוון אליה את האקדח. 94 00:04:37,136 --> 00:04:38,346 למטה, אחי! 95 00:04:38,347 --> 00:04:39,976 - אני מצביע עליה! - לעזאזל. 96 00:04:40,184 --> 00:04:41,729 התיק שלה! התיק שלה! 97 00:04:44,401 --> 00:04:45,779 פנה ימינה. 98 00:04:46,739 --> 00:04:48,325 חרא, בנאדם. 99 00:04:51,039 --> 00:04:53,127 מַה? איפה הטלפון המזוין שלך? 100 00:04:53,587 --> 00:04:56,509 - זה בכיס שלי. אל תסתכל עלי, בן זונה! 101 00:04:56,718 --> 00:04:58,387 - הוצא את זה. - זה מאחור. 102 00:04:58,513 --> 00:04:59,890 קח את זה ממנה, בנאדם! 103 00:05:00,474 --> 00:05:02,020 לעזאזל! הצבע עליה. 104 00:05:03,105 --> 00:05:04,274 בסדר, תעמוד. 105 00:05:13,167 --> 00:05:14,419 זה כאן, נכון? 106 00:05:20,891 --> 00:05:23,270 השעון שלך, צמידים, טבעות... 107 00:05:23,772 --> 00:05:24,815 השעון שלי. 108 00:05:26,151 --> 00:05:27,613 אל תסתכל עליי, בנאדם. 109 00:05:27,905 --> 00:05:29,366 אני מזדיין לירות בך. 110 00:05:34,084 --> 00:05:35,545 זאת ניידת משטרה? 111 00:05:36,380 --> 00:05:37,591 עצור בדיוק שם. 112 00:05:42,350 --> 00:05:43,477 כבה את זה. 113 00:05:53,915 --> 00:05:55,209 מה הסיסמה עבור זה? 114 00:05:57,213 --> 00:05:59,635 3-2-9-1. 115 00:06:00,929 --> 00:06:03,560 שיננת את זה בעל פה? עכשיו תצא. 116 00:06:04,144 --> 00:06:07,149 3-2-9-1, בסדר? 117 00:06:07,150 --> 00:06:08,318 הבנתי? 118 00:06:09,237 --> 00:06:11,491 הנה, קח את הבן זונה הזה איתך. 119 00:06:11,659 --> 00:06:12,870 אז הוא יכול לקחת מזומן מכולם. 120 00:06:14,205 --> 00:06:15,791 שימו אותם לפני היציאה. 121 00:06:15,792 --> 00:06:17,253 שימו אותם! אל תהיה סיסי! 122 00:06:17,504 --> 00:06:19,466 אני יכול לתת לך גם את הסיסמה שלי... תראה את זה, אחי. 123 00:06:27,231 --> 00:06:29,235 תגיד לו שאני האחראי. 124 00:06:34,788 --> 00:06:36,333 מריו, בבקשה תעשה מה שהוא אומר. 125 00:06:36,501 --> 00:06:38,922 קל, קל. אני אצא. בְּסֵדֶר. 126 00:06:43,681 --> 00:06:44,767 קדימה, בן זונה. 127 00:06:55,371 --> 00:06:56,414 מַהֲלָך! 128 00:07:08,523 --> 00:07:09,567 אל תסתכל אחורה. 129 00:07:14,200 --> 00:07:15,745 קדימה! תהיי זריזה. 130 00:07:19,002 --> 00:07:20,004 תעשה את זה. 131 00:07:27,435 --> 00:07:28,437 עכשיו זה. 132 00:07:29,480 --> 00:07:32,696 3-2-9-1. 133 00:07:36,494 --> 00:07:37,748 שָׁם. 134 00:07:44,887 --> 00:07:46,097 בסדר, בוא נלך. 135 00:07:53,278 --> 00:07:54,615 - תתנהג באופן טבעי. - בסדר. 136 00:08:04,300 --> 00:08:05,637 - הכל מגניב? - כן. 137 00:08:06,262 --> 00:08:08,433 בסדר, היכנס בהקדם האפשרי. שב מקדימה, אחי. 138 00:08:08,643 --> 00:08:09,978 היכנסו עכשיו! 139 00:08:21,585 --> 00:08:22,587 - סע. - בסדר. 140 00:08:32,273 --> 00:08:33,442 תגיד לו איפה. 141 00:08:35,530 --> 00:08:36,782 סע עד הסוף לאורך השדרה 142 00:08:37,283 --> 00:08:39,705 ואז להסתובב. 143 00:08:39,872 --> 00:08:41,917 אל תסתכל אחורה. אל תסתכל אחורה. 144 00:08:43,253 --> 00:08:44,464 מה הקילומטראז'? 145 00:08:46,134 --> 00:08:47,428 52,816 מיילים. 146 00:08:47,637 --> 00:08:48,973 לעזאזל כן. 147 00:08:49,182 --> 00:08:49,933 באיזו שנה? 148 00:08:50,810 --> 00:08:52,188 מאיזו שנה המכונית שלך? 149 00:08:52,313 --> 00:08:53,775 - זה בן שבע. - בבקשה... 150 00:08:53,983 --> 00:08:55,694 - לעזאזל כן. - בבקשה... 151 00:08:55,695 --> 00:08:56,906 תרגיע אותה אחי. 152 00:08:57,072 --> 00:08:58,826 - קדימה, עזוב אותה. בבקשה, בבקשה. 153 00:08:58,993 --> 00:09:00,370 שתוק, בנאדם. 154 00:09:00,538 --> 00:09:01,832 בבקשה, עזוב אותה. אני אלך איתך. - לא, לא, לא! 155 00:09:02,041 --> 00:09:04,170 תגיד לו לשתוק או שאני אעיף אותו. 156 00:09:04,337 --> 00:09:05,757 אָנָא. 157 00:09:05,965 --> 00:09:08,011 - לא, לא, לא, בבקשה. - התמקד בכביש. 158 00:09:08,220 --> 00:09:09,807 - אל תסתכל אחורה. אל תסתכל אחורה. בבקשה, תפסיק עם זה. 159 00:09:13,438 --> 00:09:15,025 תפסיק עם זה, אם מישהו רואה אותך... - לא, לא, לא. 160 00:09:15,652 --> 00:09:17,614 - לא, לא, לא. - או מה? 161 00:09:17,823 --> 00:09:19,660 לא, לא, בבקשה, תפסיק. 162 00:09:19,868 --> 00:09:21,371 - לא, בבקשה. - בנאדם! 163 00:09:21,580 --> 00:09:22,916 - תפסיק עם זה, בנאדם! - או מה? 164 00:09:23,125 --> 00:09:25,462 תפסיק עם זה, בולט! - מה לעזאזל, בנאדם? 165 00:09:26,966 --> 00:09:28,426 - מה אם...? - שתוק! 166 00:09:28,636 --> 00:09:30,013 שתוק, לעזאזל! 167 00:09:31,809 --> 00:09:32,936 תוריד אותם! 168 00:09:33,145 --> 00:09:35,482 - לא, בנאדם. - לעזאזל! לִשְׁתוֹק! 169 00:09:35,692 --> 00:09:37,696 לא, לא, תפסיק! 170 00:09:38,280 --> 00:09:39,323 תפסיק עם זה אחי...! 171 00:09:48,926 --> 00:09:50,638 מריו! לֹא! 172 00:09:50,889 --> 00:09:52,850 - מה עשית, טיפש? - אה! 173 00:09:52,851 --> 00:09:55,272 - לא, לא, לא, לא! - מה עשית? 174 00:09:58,111 --> 00:09:59,990 - תהרוג אותה. - מה? 175 00:10:00,198 --> 00:10:01,827 לא, לא, לא! 176 00:10:01,994 --> 00:10:03,204 אתה חייב להרוג אותה, בנאדם. 177 00:10:03,413 --> 00:10:04,666 אם לא תהרוג אותה, אנחנו דפוקים. 178 00:10:04,875 --> 00:10:05,918 תזיין אותה. עזוב אותה, בנאדם. 179 00:10:05,919 --> 00:10:07,211 - תהרוג אותה! - בוא נלך, בנאדם! 180 00:10:07,212 --> 00:10:09,133 תהרוג אותה! דפקת את זה! אתה הורג אותה! 181 00:10:09,342 --> 00:10:11,179 תהרוג אותה! או שנהיה דפוק! 182 00:10:11,387 --> 00:10:13,016 תהרוג אותה! קדימה! קדימה! 183 00:10:13,141 --> 00:10:14,226 קדימה! 184 00:10:17,191 --> 00:10:18,193 לְחַרְבֵּן. 185 00:10:20,615 --> 00:10:21,700 בוא נלך לעזאזל מכאן. 186 00:10:23,370 --> 00:10:24,497 צא, אחי! 187 00:10:25,207 --> 00:10:27,294 לא אכפת לי אם תישאר, בן זונה. לָצֵאת! 188 00:10:29,131 --> 00:10:31,052 צא, אחי! 189 00:10:33,139 --> 00:10:34,225 לְחַרְבֵּן... 190 00:10:56,854 --> 00:11:03,993 *היום שהכל השתנה* 191 00:11:08,836 --> 00:11:12,134 7 שנים מאוחר יותר 192 00:12:40,853 --> 00:12:42,565 הבנק הלאומי אזור אבטחה 193 00:12:43,692 --> 00:12:44,945 היי בוקר טוב. 194 00:12:46,280 --> 00:12:47,992 - בוקר טוב. אני רופינו. 195 00:12:48,159 --> 00:12:49,704 היום זה היום הראשון שלי. 196 00:12:50,497 --> 00:12:51,583 מריו. 197 00:12:52,669 --> 00:12:53,921 מה שלומך? 198 00:12:56,969 --> 00:12:58,471 ובכן, יום טוב. 199 00:13:43,604 --> 00:13:45,524 נושא בסביבות גיל 55... ניתן לראות את הניכוי במקור... 200 00:13:49,657 --> 00:13:51,035 האם אלה "מחזיקי במקור"? 201 00:13:51,995 --> 00:13:53,081 כֵּן. 202 00:13:54,083 --> 00:13:55,586 איש מסכן. 203 00:13:58,216 --> 00:13:59,218 נתראה מחר. 204 00:16:29,267 --> 00:16:30,646 האם תרצה משהו אחר? 205 00:16:31,021 --> 00:16:32,315 החשבון, בבקשה. 206 00:16:34,194 --> 00:16:35,613 שיהיה לך ערב טוב. 207 00:16:35,614 --> 00:16:36,783 תודה לך. 208 00:16:46,218 --> 00:16:47,888 240, בבקשה. 209 00:16:49,642 --> 00:16:51,771 אני אתן לך את השינוי שלך. - שמור את זה. 210 00:16:52,690 --> 00:16:53,942 תוֹדָה. 211 00:20:10,000 --> 00:20:11,461 תן את הבצק, בן זונה! 212 00:20:11,587 --> 00:20:12,463 עַכשָׁיו! 213 00:20:12,923 --> 00:20:13,925 הנה, כאן. 214 00:20:42,315 --> 00:20:45,655 אני מחפש בחור עם קעקוע של ישו על כף ידו. 215 00:20:47,283 --> 00:20:48,745 האם אתה מכיר בחור שהולך בשם "בולט"? 216 00:28:12,757 --> 00:28:16,263 זה מעניין איך האזורים עם ליותר כספומטים יש שיעור פשיעה גבוה יותר. 217 00:28:16,515 --> 00:28:20,105 אני תמיד אומר את האזורים האלה צריך יותר מעקב. 218 00:28:20,940 --> 00:28:22,192 אחרת... 219 00:28:23,570 --> 00:28:24,656 היי... 220 00:28:24,739 --> 00:28:25,908 מה? 221 00:28:26,283 --> 00:28:27,620 אתה זוכר את רובוקופ? 222 00:28:28,412 --> 00:28:29,624 אתה מתכוון לרועה גרמני? 223 00:28:30,333 --> 00:28:31,210 בַּטוּחַ. 224 00:28:32,045 --> 00:28:33,172 הם החזירו אותו אתמול. 225 00:28:33,966 --> 00:28:35,511 הוא לא רוצה לאכול שוב. 226 00:28:35,636 --> 00:28:37,305 הו, לא! כמה זמן הוא כבר ככה? 227 00:28:38,349 --> 00:28:39,268 שלושה ימים. 228 00:28:40,395 --> 00:28:41,857 אני לא מבין למה. 229 00:28:42,315 --> 00:28:43,986 המשפחה שלו נראית אחריו. 230 00:28:44,444 --> 00:28:45,823 הם אוהבים אותו. 231 00:28:45,948 --> 00:28:47,200 נראה שהוא בריא. 232 00:28:47,409 --> 00:28:48,620 אני לא יודע. 233 00:28:52,335 --> 00:28:53,337 תוֹדָה. 234 00:28:55,466 --> 00:28:56,385 אתה יודע? 235 00:28:56,553 --> 00:29:00,310 אני חושב שהוא שם לב שהוא מבקר אותך בכל פעם שהוא לא אוכל. 236 00:29:01,228 --> 00:29:02,480 - אתה חושב כך? כן. 237 00:29:03,441 --> 00:29:04,944 הוא כלב אינטליגנטי. 238 00:29:06,615 --> 00:29:08,491 לא, רגע, רגע. לַחֲכוֹת. 239 00:29:08,492 --> 00:29:09,704 שכחתי את הבייקון. 240 00:29:21,352 --> 00:29:22,312 אנה? 241 00:29:23,189 --> 00:29:24,107 אנה? 242 00:29:25,945 --> 00:29:28,241 אני שותה קפה. אתה רוצה קצת? 243 00:29:29,034 --> 00:29:30,453 אני בסדר. תוֹדָה. 244 00:29:31,163 --> 00:29:32,833 - אתה בטוח? כן. 245 00:31:17,626 --> 00:31:19,045 סליחה. סליחה. 246 00:33:08,932 --> 00:33:10,852 אתה יכול להוריד אותי ב הפינה, בבקשה? 247 00:33:50,097 --> 00:33:51,893 - מה קורה? - מה קורה, בנאדם? 248 00:33:53,855 --> 00:33:56,443 חרא, הילד שלי לא יכול להפסיק זוחל בכל הבית, בנאדם. 249 00:33:56,903 --> 00:33:58,907 - הוא יכול לדבר? - הוא רק מפטפט. 250 00:34:00,242 --> 00:34:01,788 זה הכל, בנאדם. 251 00:34:02,079 --> 00:34:04,042 מה איתך, בולט? מתי יש לך את הבא? 252 00:34:04,292 --> 00:34:07,800 אתה פאקינג צוחק עלי. אני בקושי מצליח עם שניים. 253 00:34:07,966 --> 00:34:09,553 אבל אשתך רוצה יותר. 254 00:34:10,054 --> 00:34:11,305 לעזאזל, היא רוצה חמישה. 255 00:34:11,306 --> 00:34:13,477 לעזאזל אחי. אני בקושי יכול לטפל באחד. 256 00:34:43,705 --> 00:34:45,207 מה קורה, בנאדם? 257 00:34:45,374 --> 00:34:47,335 - מה שלומך? - מדהים לעזאזל. מה איתך? 258 00:34:47,336 --> 00:34:48,548 אני טוב. 259 00:34:48,840 --> 00:34:52,931 לקח לך הרבה זמן. חבר שלי התחיל להיות חסר סבלנות. 260 00:34:55,311 --> 00:34:57,941 אכפת לך רק מזה, אחי. 261 00:34:58,150 --> 00:34:59,778 קח את זה. נשמע טוב? 262 00:35:02,366 --> 00:35:03,912 לעזאזל... 263 00:35:12,930 --> 00:35:14,600 אז כדאי לנו לקחת את זה לבר? 264 00:35:14,808 --> 00:35:15,518 אתה בא, טריקס? 265 00:35:15,727 --> 00:35:17,104 - לא אחי. - קדימה, טריקס! 266 00:35:17,271 --> 00:35:19,400 - להתראות, בנאדם. – תנזוף בו אשתו. 267 00:35:38,230 --> 00:35:40,234 מותר לך לבוא אחי? 268 00:35:40,275 --> 00:35:42,362 מותר לי אחי! 269 00:35:42,363 --> 00:35:44,117 כמובן שהיא לא תעשה זאת הרשה לך, בנאדם. 270 00:35:44,325 --> 00:35:47,081 אם היא הייתה יכולה, היא הייתה שומרת עליך במכלאה כמו חזיר. 271 00:35:47,248 --> 00:35:50,295 מוּתָר? אתה פאקינג צוחק, בולט. 272 00:35:59,313 --> 00:36:02,153 בנאדם, אני לא מוציא ממך את החרא רק בגלל שאתה גבוה. 273 00:36:02,319 --> 00:36:04,950 - אתה צריך לקבל פרח במקום. - גבוה? לִי? 274 00:36:05,159 --> 00:36:07,204 אתה לא מפחיד אותי אחי. - זה כלום. 275 00:36:07,413 --> 00:36:08,290 גברת מרי! 276 00:36:08,498 --> 00:36:10,961 - מה קורה? מה שלומך? - מה שלומך? מר ראול! 277 00:36:10,962 --> 00:36:12,173 ערב טוב. 278 00:36:12,381 --> 00:36:14,762 - ערב טוב. - יש לך עוד? 279 00:36:14,970 --> 00:36:16,514 עד יום ראשון. 280 00:36:16,515 --> 00:36:18,351 קדימה! רואה מה אתה עושה לי? 281 00:36:19,020 --> 00:36:20,774 - ביום ראשון! - שמור לי שניים. 282 00:36:20,982 --> 00:36:23,152 - נכון? תודה, גברת מרי! 283 00:36:23,153 --> 00:36:24,531 ללכת, טיפש! קדימה! 284 00:36:34,342 --> 00:36:37,139 הלוואי והייתי הוא אז היית לפנק אותי במשקה. 285 00:36:37,348 --> 00:36:40,855 אני רק מתייחס אליך כי צ'אבי לא עוזב את הבירות שלו. 286 00:36:41,022 --> 00:36:42,818 אה, שתוק. 287 00:36:46,826 --> 00:36:47,953 מר ברטו! 288 00:37:06,447 --> 00:37:07,366 ערב טוב. 289 00:37:08,326 --> 00:37:09,663 מה אני יכול להביא לך? 290 00:37:10,623 --> 00:37:11,792 מַיִם. 291 00:37:11,959 --> 00:37:12,961 מַיִם. 292 00:37:13,504 --> 00:37:14,379 האם בקבוק בסדר? 293 00:37:14,380 --> 00:37:15,215 כֵּן. 294 00:37:23,900 --> 00:37:26,655 - חזיר צלוי. - אתה צריך לקבל אחד. 295 00:37:28,576 --> 00:37:29,745 שני טאקו... 296 00:37:55,254 --> 00:37:56,256 ערב טוב. 297 00:37:56,590 --> 00:37:57,759 ערב טוב. 298 00:37:59,638 --> 00:38:00,765 נתראה. 299 00:38:00,890 --> 00:38:01,976 נתראה. 300 00:38:15,085 --> 00:38:16,170 מה הבעיה שלך, בנאדם? 301 00:38:16,714 --> 00:38:18,258 - כלום. אני אוציא אותך מהכלים. 302 00:39:15,915 --> 00:39:16,834 מַה? 303 00:39:18,294 --> 00:39:19,171 שׁוּם דָבָר. 304 00:39:27,396 --> 00:39:28,231 בורג... 305 00:39:29,442 --> 00:39:31,320 האם אני מכיר אותך לעזאזל? או מה? 306 00:39:32,197 --> 00:39:33,032 כֵּן. 307 00:39:35,538 --> 00:39:38,418 קל, ילד יפה. אני חושב שאתה לוקח אותי כ... 308 00:39:43,596 --> 00:39:44,430 עזור לי! 309 00:39:44,598 --> 00:39:46,184 ארתורו! 310 00:39:47,144 --> 00:39:48,939 עזוב אותו, בן זונה! 311 00:39:52,655 --> 00:39:54,366 תעיף ממנו את החרא, טיפש! 312 00:40:14,783 --> 00:40:16,662 תעיף ממנו את החרא, גבר! 313 00:40:17,747 --> 00:40:19,500 תפסיק עם זה, בולט! 314 00:40:20,085 --> 00:40:22,297 אני אומר לך להפסיק, לעזאזל! 315 00:40:22,674 --> 00:40:23,676 לָלֶכֶת. 316 00:40:24,176 --> 00:40:25,763 לָלֶכֶת. תזדיין. 317 00:40:26,557 --> 00:40:27,559 קדימה. 318 00:40:27,767 --> 00:40:29,729 לעזאזל! גם אתה, בנאדם. 319 00:40:30,272 --> 00:40:31,190 קדימה. 320 00:40:32,442 --> 00:40:34,739 גם אתה, בן זונה. 321 00:40:35,741 --> 00:40:36,535 לָלֶכֶת! 322 00:40:36,952 --> 00:40:38,622 לעזאזל! 323 00:40:38,831 --> 00:40:39,916 סגור אותו. 324 00:40:41,878 --> 00:40:42,880 לְהַקְשִׁיב. 325 00:40:43,423 --> 00:40:45,343 אף אחד לא מת בפנים הבר שלי. 326 00:40:45,845 --> 00:40:47,180 עזור לי לשאת אותו. 327 00:40:53,944 --> 00:40:55,280 תתקשר לקווין. 328 00:41:01,710 --> 00:41:03,547 נזרוק אותך מהחלון. 329 00:41:04,507 --> 00:41:09,433 אם אי פעם תחזור, אני אוציא ממך את החרא. 330 00:41:10,060 --> 00:41:11,437 אתה שומע אותי? 331 00:41:12,314 --> 00:41:13,483 קדימה! 332 00:41:13,692 --> 00:41:14,778 פתח את החלון. 333 00:41:23,419 --> 00:41:24,506 הוא כבד. 334 00:41:51,392 --> 00:41:53,605 אה, לעזאזל! אה, אתה בסדר? 335 00:41:54,607 --> 00:41:55,609 אני יכול לעזור לך? 336 00:41:55,818 --> 00:41:57,904 לא, לא, לא, קל. 337 00:41:57,905 --> 00:41:59,576 קַל. אני רק מנסה לעזור. 338 00:42:01,078 --> 00:42:03,834 בוא נראה... ילד, בוא! 339 00:42:04,042 --> 00:42:05,420 לָבוֹא! עזור לי! 340 00:42:05,629 --> 00:42:06,923 - איך קוראים לך? - אוסקר. 341 00:42:07,132 --> 00:42:08,342 אוסקר, אה... 342 00:42:08,384 --> 00:42:09,929 ראית את המוניות חונה במורד הכביש? 343 00:42:10,096 --> 00:42:11,557 כן. - אתה יכול להתקשר לאחת? 344 00:42:11,558 --> 00:42:12,769 כן. תודה לך. 345 00:42:13,436 --> 00:42:14,103 בְּסֵדֶר. 346 00:42:14,104 --> 00:42:15,690 אוקיי... לא, לא, לא! 347 00:42:15,691 --> 00:42:18,029 בבקשה... בבקשה, תישאר איתי, בסדר? 348 00:42:18,237 --> 00:42:19,238 אל תירדם. 349 00:42:19,239 --> 00:42:20,659 ספר לי משהו. איך קוראים לך? 350 00:42:21,536 --> 00:42:22,914 איך קוראים לך? 351 00:42:24,959 --> 00:42:26,003 אני לא יכול להבין מה שאתה אומר. 352 00:42:26,462 --> 00:42:28,089 מ... מריו. 353 00:42:28,090 --> 00:42:30,596 מריו, העזרה מגיעה. 354 00:42:30,805 --> 00:42:32,349 אבל אני צריך שתישאר איתי, בסדר? 355 00:42:32,892 --> 00:42:34,186 תגיד לי, מה אתה עושה? 356 00:42:35,815 --> 00:42:37,107 מריו? מריו! 357 00:42:37,108 --> 00:42:38,318 בבקשה, עזרה! 358 00:42:38,319 --> 00:42:39,656 מריו! מריו! 359 00:42:39,864 --> 00:42:41,325 בבקשה, עזור לי! 360 00:42:41,868 --> 00:42:43,329 - לעזאזל. - מהר, בבקשה! 361 00:42:43,539 --> 00:42:44,791 לא, גברת. 362 00:42:44,874 --> 00:42:46,042 - מה? - אני לא מתעסק בדברים האלה. 363 00:42:46,043 --> 00:42:47,754 לא, לא, לא! הוא חבר שלי! 364 00:42:47,755 --> 00:42:50,301 הוא חבר שלי. שדדו אותנו, והוא ניסה להגן עלינו. 365 00:42:50,511 --> 00:42:51,513 נכון, חבר? 366 00:42:51,596 --> 00:42:53,140 בבקשה, עזור לי. 367 00:42:55,228 --> 00:42:56,272 בסדר, בוא נלך. 368 00:43:00,823 --> 00:43:01,741 שָׁם. 369 00:43:02,827 --> 00:43:04,037 זהירות, זהירות. 370 00:43:16,353 --> 00:43:18,190 מריו! היי! 371 00:43:18,399 --> 00:43:19,861 כָּאן! תישאר איתי! אָנָא! 372 00:43:20,069 --> 00:43:21,071 אממ... 373 00:43:22,157 --> 00:43:25,539 אה... בית החולים הקרוב ביותר נמצא בשדרת לה פאז. 374 00:43:25,748 --> 00:43:27,752 כן, אני לוקח אותך לשם. תודה לך. 375 00:43:27,960 --> 00:43:30,131 מריו! לִנְשׁוֹם! אל תירדם! 376 00:43:30,215 --> 00:43:31,635 מריו! מריו! 377 00:43:31,843 --> 00:43:32,845 אז מה קרה? 378 00:43:33,054 --> 00:43:34,389 מַה? 379 00:43:34,807 --> 00:43:36,268 כששדדו אותך. 380 00:43:36,435 --> 00:43:38,607 אה, אני מתכוון... 381 00:43:38,774 --> 00:43:41,696 זו הייתה חבורה של ילדים שיכורים, 382 00:43:41,905 --> 00:43:43,199 והם נהיו מאוד אלימים. 383 00:43:43,909 --> 00:43:44,953 מריו... 384 00:43:46,413 --> 00:43:47,917 זה בסדר כאן. הנה, כאן, כאן! 385 00:43:51,423 --> 00:43:53,595 לְהַחמִיץ! עזור לי, בבקשה! 386 00:43:54,137 --> 00:43:54,973 מה קרה? 387 00:43:55,181 --> 00:43:57,185 עזרו לנו, בבקשה. האיש הזה כאן פצוע קשה. 388 00:43:58,354 --> 00:43:59,314 - מה קרה? - קדימה! 389 00:44:01,443 --> 00:44:02,697 ערב טוב. אתה שומע אותי? 390 00:44:05,703 --> 00:44:06,705 האם הוא יהיה בסדר? 391 00:44:06,913 --> 00:44:07,664 שֵׁם? 392 00:44:07,665 --> 00:44:08,416 טניה. 393 00:44:08,625 --> 00:44:09,752 לא אתה, המטופל. 394 00:44:10,211 --> 00:44:11,213 אה, מריו. 395 00:44:11,923 --> 00:44:14,260 מריו... אלונקה, בבקשה! 396 00:44:14,261 --> 00:44:16,516 - כמה זה? - חמישים. 397 00:44:16,725 --> 00:44:18,060 אבל אני אצטרך לנקות הדם. 398 00:44:18,269 --> 00:44:19,647 מריו, שמי איוונה. 399 00:44:19,772 --> 00:44:21,482 אני רופא. אנחנו נוציא אותך של המכונית, 400 00:44:21,483 --> 00:44:23,822 כדי שנוכל לבדוק את הפצעים שלך, בסדר? 401 00:44:24,281 --> 00:44:26,118 עזור לי להשיג את המטופל החוצה, בבקשה. 402 00:44:27,245 --> 00:44:28,371 תיזהר עם עמוד השדרה שלו. 403 00:44:28,372 --> 00:44:29,542 בבקשה, בוא לכאן. 404 00:44:31,128 --> 00:44:33,257 אה, יש לי רק ארבעים וחמש. 405 00:44:33,592 --> 00:44:34,594 - עזוב את זה. - כן. 406 00:44:35,053 --> 00:44:37,015 זהירות, זהירות. בבקשה, בוא איתי. 407 00:44:37,223 --> 00:44:38,727 לא, גברת. אני לא יכול. 408 00:44:39,019 --> 00:44:41,440 אני צריך שתירגע ועקוב אחרי, בבקשה. 409 00:44:41,649 --> 00:44:43,027 אני משתמש באוקסימטר. - היי... 410 00:44:43,235 --> 00:44:44,404 מריו, אתה שומע אותי? 411 00:44:44,614 --> 00:44:46,701 אתה נשאר כאן למשך המידע של המטופל. 412 00:44:46,868 --> 00:44:48,079 - לא, לא, לא! - עוד רגע אחזור איתך. 413 00:44:48,287 --> 00:44:50,124 - לא, אני לא מכיר אותו! - רמת חמצן של 83 אחוז. 414 00:44:50,291 --> 00:44:51,586 - 50 דופק. - היי! 415 00:44:51,795 --> 00:44:53,255 הכן את הרזומה, בבקשה! 416 00:44:53,422 --> 00:44:55,426 - היי! -עקבי אחרי, בבקשה. 417 00:44:56,428 --> 00:44:57,556 זָהִיר. 418 00:45:00,103 --> 00:45:00,854 נכון. 419 00:45:01,271 --> 00:45:02,232 מריו, אתה שומע אותי? 420 00:45:03,025 --> 00:45:06,407 אנחנו נעשה הערכה כי אתה מוכה קשות. 421 00:45:07,117 --> 00:45:08,912 בבקשה, נשמו לאט. 422 00:45:09,705 --> 00:45:11,291 לא, לא. 423 00:45:11,500 --> 00:45:12,878 אני שומע קרפיטוס בלסת שלו. 424 00:45:13,588 --> 00:45:14,841 זה כל כך מנותק. 425 00:45:18,347 --> 00:45:19,182 בְּסֵדֶר. 426 00:45:22,857 --> 00:45:25,027 זה נס שהוא לא הפסיד שן. 427 00:45:25,236 --> 00:45:27,700 זה נראה כמו שחזור לאחר פציעת כדור. 428 00:45:27,908 --> 00:45:29,285 זה נראה מגניב, למען האמת. 429 00:45:29,286 --> 00:45:30,706 אניסוקוריה. 430 00:45:32,793 --> 00:45:33,837 הגרון על מקומו. 431 00:45:34,630 --> 00:45:35,591 תחתוך כאן. 432 00:45:36,425 --> 00:45:37,595 מָהִיר! מָהִיר! 433 00:45:38,638 --> 00:45:40,349 לא שבר עצם הבריח ועצם החזה. 434 00:45:42,312 --> 00:45:43,565 אני מרגיש קרפיטוס. 435 00:45:43,815 --> 00:45:45,611 בצלע... יותר מצלע. 436 00:45:45,819 --> 00:45:48,825 נצטרך חזה ו-CT ראש. 437 00:45:50,119 --> 00:45:51,079 רך ומורגש. 438 00:45:56,966 --> 00:45:59,179 הוא יצטרך תפרים כאן. 439 00:46:01,643 --> 00:46:04,022 בבקשה, עזור לי לגלגל את המטופל על הצד שלו. 440 00:46:06,986 --> 00:46:09,784 כל הצלקות הללו נוצרו עם חפצים חדים. 441 00:46:09,992 --> 00:46:12,413 החבר שלנו היה די בפנים הרבה מעשי שוד, אתה לא חושב? 442 00:46:12,623 --> 00:46:13,875 תוריד אותו. 443 00:46:15,712 --> 00:46:16,673 בְּסֵדֶר. 444 00:46:16,839 --> 00:46:17,967 מריו, אתה שומע אותי? 445 00:46:19,720 --> 00:46:21,014 היה לך מזל גדול. 446 00:46:21,223 --> 00:46:23,853 מלבד כמה צלעות, שום דבר אחר לא שבור. 447 00:46:24,062 --> 00:46:27,903 נצטרך לעשות כמה בדיקות כדי לוודא... 448 00:46:30,324 --> 00:46:32,538 בבקשה! קדימה! 449 00:46:33,330 --> 00:46:35,293 זה רק דבר קטנטן. 450 00:46:36,128 --> 00:46:38,925 אני יודע אבל... זה חי. 451 00:46:41,806 --> 00:46:42,850 בְּסֵדֶר. 452 00:46:47,066 --> 00:46:47,943 בְּסֵדֶר. 453 00:46:48,903 --> 00:46:50,031 אממ... 454 00:46:52,828 --> 00:46:54,289 שלום. 455 00:46:56,418 --> 00:46:59,215 אני מקווה שהכל בסדר בפנים. 456 00:47:01,637 --> 00:47:02,848 אני אבא שלך. 457 00:47:03,390 --> 00:47:06,689 ו... אני אוהב אותך כל כך הרבה. 458 00:47:07,649 --> 00:47:09,402 איך הרגשת? 459 00:47:10,029 --> 00:47:11,699 טוֹב. אהבתי את זה. 460 00:47:24,975 --> 00:47:28,148 אני לא מאמין שזה קטן יותר מאשר האצבע שלך. 461 00:47:55,912 --> 00:47:56,956 היי. 462 00:47:58,083 --> 00:47:59,377 איך אתה מרגיש? 463 00:48:03,553 --> 00:48:04,680 אתה זוכר אותי? 464 00:48:05,097 --> 00:48:06,433 כֵּן. 465 00:48:08,437 --> 00:48:10,691 לא הצלחנו למצוא חירום אנשי קשר בין הדברים שלך. 466 00:48:10,692 --> 00:48:12,529 אז הם ביקשו ממני להישאר. 467 00:48:12,738 --> 00:48:15,994 - אתה רוצה שאתקשר למישהו? - לא. 468 00:48:17,497 --> 00:48:18,583 אתה בטוח? 469 00:48:21,338 --> 00:48:23,217 אוקיי, אז, אממ... 470 00:48:23,927 --> 00:48:25,638 אני אספר לרופא אתה ער, 471 00:48:25,639 --> 00:48:26,849 כי אני צריך ללכת עכשיו. 472 00:48:28,060 --> 00:48:28,728 סליחה. 473 00:48:33,445 --> 00:48:34,280 שלום? 474 00:48:34,698 --> 00:48:35,449 מה קורה? 475 00:48:36,953 --> 00:48:38,915 כן, כן, הוא ער. 476 00:48:39,249 --> 00:48:40,585 מַה? 477 00:48:40,961 --> 00:48:42,631 בטח, תן לי לדבר איתה. 478 00:48:43,465 --> 00:48:44,969 היי, מותק. 479 00:48:45,637 --> 00:48:46,847 מַה? 480 00:48:47,933 --> 00:48:50,104 בְּסֵדֶר. אל תשכח לצחצח השיניים שלך. 481 00:48:50,479 --> 00:48:51,398 יָמִינָה. 482 00:48:51,983 --> 00:48:53,026 היי... 483 00:48:53,235 --> 00:48:55,114 אממ... מה? 484 00:48:55,281 --> 00:48:56,156 לא, זה נעשה. 485 00:48:56,157 --> 00:48:57,953 למעשה מרגריטה היא הולך לעזור. 486 00:48:58,161 --> 00:49:01,084 כן, היא תאכיל את הגברת, ורחוץ אותה, והכל. 487 00:49:01,293 --> 00:49:03,797 כן, אה... רגע! סליחה! 488 00:49:03,798 --> 00:49:05,467 אני אתקשר אליך בחזרה. בְּסֵדֶר. ביי. 489 00:49:05,885 --> 00:49:07,304 לֹא! מה אתה עושה? 490 00:49:07,305 --> 00:49:08,891 הם גבו ממך משהו? 491 00:49:09,142 --> 00:49:10,060 מַה? 492 00:49:10,227 --> 00:49:11,647 הם חייבו אותך? 493 00:49:12,148 --> 00:49:15,822 אה, כן. 800 פזו, אבל לקחתי אותם מהארנק שלך. 494 00:49:16,406 --> 00:49:19,328 ו... גם שאלו לשם המשפחה שלך, 495 00:49:19,329 --> 00:49:21,124 אבל לא הצלחתי למצוא כל תעודת זהות. 496 00:49:21,458 --> 00:49:24,380 אז השתמשתי בתעודה מזהה בנקאית שמצאתי שם. זה בסדר? 497 00:49:25,382 --> 00:49:26,426 תודה לך. 498 00:49:27,763 --> 00:49:28,806 היי. 499 00:49:30,434 --> 00:49:31,562 מה קרה לך? 500 00:49:34,568 --> 00:49:36,279 זה לא משנה. 501 00:49:39,327 --> 00:49:40,830 אתה בטוח שאתה לא רוצה אותי להתקשר למישהו? 502 00:49:40,997 --> 00:49:42,166 לא. 503 00:49:43,043 --> 00:49:46,007 אתה יכול... לעזוב אם אתה רוצה. 504 00:49:46,801 --> 00:49:48,553 - זה בסדר. כן, אני עוזב. 505 00:49:48,554 --> 00:49:50,975 ובכן, אני מקווה שתשתפר. 506 00:49:56,612 --> 00:49:58,825 לֹא! מה אתה עושה? אל תקום. 507 00:49:58,991 --> 00:50:00,369 - בסדר. אני חייב ללכת. 508 00:50:00,578 --> 00:50:02,456 לא, הרופא יהיה לחזור בקרוב. 509 00:50:02,666 --> 00:50:04,085 חוץ מזה, הם אמרו לי אתה לא צריך לזוז. 510 00:50:04,712 --> 00:50:06,674 בסדר, הנה כיסא. 511 00:50:11,057 --> 00:50:11,934 הנה לך. 512 00:50:14,690 --> 00:50:16,067 לא. 513 00:50:16,736 --> 00:50:17,696 - בסדר... אני יכול לעשות את זה. 514 00:50:17,863 --> 00:50:19,031 לא, רגע. 515 00:50:20,117 --> 00:50:21,244 אני יכול לראות אותך. 516 00:50:21,704 --> 00:50:22,914 בְּסֵדֶר. 517 00:50:23,290 --> 00:50:24,417 אתה בטוח שאתה רוצה לעזוב? 518 00:50:24,960 --> 00:50:25,920 כֵּן. 519 00:50:26,463 --> 00:50:27,256 כֵּן. 520 00:50:27,465 --> 00:50:30,220 אוקיי, אז אני אעזור לך. 521 00:50:31,640 --> 00:50:32,851 בסדר, רגע. 522 00:50:33,143 --> 00:50:34,228 בסדר, תחזיק אותי. 523 00:50:34,437 --> 00:50:35,648 הישען כאן. 524 00:50:40,491 --> 00:50:41,786 - לא, לא. אני בסדר. לא, לא. - קר בחוץ. 525 00:50:41,952 --> 00:50:43,539 - לא. חכה. 526 00:50:48,381 --> 00:50:49,551 איזה בית מקסים. 527 00:51:06,417 --> 00:51:07,629 שָׁם. 528 00:51:07,921 --> 00:51:10,510 מאחורי המכונית האדומה. 529 00:51:12,388 --> 00:51:13,222 שָׁם. 530 00:51:13,223 --> 00:51:14,601 הנה, כאן. 531 00:51:20,279 --> 00:51:21,447 בבקשה, חכה לי. 532 00:51:22,701 --> 00:51:23,661 אל תלך. 533 00:51:25,205 --> 00:51:26,498 - אה... תן לי לעזור לך. 534 00:51:26,499 --> 00:51:30,424 לא, תן לו לקחת אותך. אני אשלם לו. 535 00:51:30,633 --> 00:51:31,886 אה, זה רק זה... 536 00:51:32,136 --> 00:51:33,556 אני יכול להשתמש בחדר האמבטיה שלך? 537 00:51:36,436 --> 00:51:37,229 אה, תודה! 538 00:51:37,438 --> 00:51:38,566 בסדר, בוא הנה. 539 00:51:38,774 --> 00:51:40,193 בסדר, זהירות. 540 00:51:40,402 --> 00:51:41,487 אתה בסדר? 541 00:51:41,697 --> 00:51:43,198 כן, אני בא. 542 00:51:43,199 --> 00:51:45,037 אחת, שתיים... 543 00:51:45,245 --> 00:51:46,414 הנה לך. 544 00:51:47,834 --> 00:51:48,836 היכנס. 545 00:51:58,773 --> 00:51:59,942 וטרינר 546 00:52:02,530 --> 00:52:04,576 הו, אתה וטרינר! 547 00:52:05,452 --> 00:52:06,622 - לא. - לא? 548 00:52:07,582 --> 00:52:08,500 זה לא שלי. 549 00:52:09,126 --> 00:52:10,170 אה. 550 00:52:18,604 --> 00:52:19,480 אה... 551 00:52:20,900 --> 00:52:22,194 הדלת הזאת. 552 00:52:22,821 --> 00:52:24,031 מִשְׂמֹאל. 553 00:52:24,198 --> 00:52:25,200 אה, תודה. 554 00:53:06,617 --> 00:53:07,911 האם היא הוטרינר? 555 00:53:20,435 --> 00:53:22,648 אתה צריך עוד משהו? 556 00:53:22,649 --> 00:53:24,485 המקרר שלי נראה בדיוק אותו הדבר. 557 00:53:25,696 --> 00:53:26,782 איפה זה? 558 00:53:28,786 --> 00:53:30,038 מרכז העיר. 559 00:53:30,665 --> 00:53:32,961 אה, כמובן. 560 00:53:34,548 --> 00:53:35,800 אני צריך לנוח. 561 00:53:36,008 --> 00:53:37,887 - אני אעזוב. - לא, רגע. 562 00:53:38,973 --> 00:53:41,060 הנה קצת מזומן עבור המונית שלך. 563 00:53:41,687 --> 00:53:42,981 אה, תודה. 564 00:53:46,989 --> 00:53:48,283 ובכן... 565 00:53:48,826 --> 00:53:50,663 - תיזהר. - גם אתה. 566 00:53:52,291 --> 00:53:53,627 טניה, נכון? 567 00:53:57,092 --> 00:53:58,303 תודה לך... 568 00:53:59,931 --> 00:54:01,309 לכל דבר. 569 00:54:03,522 --> 00:54:04,524 תיזהר. 570 00:54:22,017 --> 00:54:23,562 לא. לא. 571 00:54:39,803 --> 00:54:41,640 זה כואב מאוד? 572 00:54:43,811 --> 00:54:45,021 כֵּן. 573 00:54:45,188 --> 00:54:46,439 אה, סליחה. 574 00:54:46,440 --> 00:54:47,694 אני לא אפריע לך. 575 00:56:35,492 --> 00:56:38,039 הו, זה ז'קט יפה! 576 00:56:38,206 --> 00:56:39,374 - אל תבכה. היי. 577 00:56:39,458 --> 00:56:42,297 - האם שטפת ידיים? אתה צריך מקלחת, בנאדם! 578 00:56:42,924 --> 00:56:46,096 לעזאזל... הו, גרמת לו לבכות. 579 00:56:46,305 --> 00:56:47,558 הוא בוכה. 580 00:56:47,767 --> 00:56:49,521 אשמתו של מי? 581 00:56:50,480 --> 00:56:52,359 - לעזאזל, בנאדם. - מגניב. 582 00:56:52,527 --> 00:56:53,987 להתראות, אני עוזב. 583 00:59:19,319 --> 00:59:20,656 מתי בולט משתמש את האופנוע? 584 00:59:20,989 --> 00:59:22,075 לך תזדיין! 585 00:59:26,793 --> 00:59:27,753 הוא לא. 586 00:59:28,295 --> 00:59:29,338 הוא לא. 587 00:59:29,339 --> 00:59:30,551 הבן זונה לא משתמש בזה יותר. 588 00:59:32,262 --> 00:59:33,639 מה היה בתיק השחור? 589 00:59:33,640 --> 00:59:36,228 הכסף והקולה לא מכרנו. 590 00:59:38,023 --> 00:59:40,236 החבר'ה בחוץ עובדים בשבילך? 591 00:59:42,867 --> 00:59:44,996 פאקינג בולט. הוא צדק. 592 00:59:45,121 --> 00:59:46,123 על מה? 593 00:59:49,462 --> 00:59:52,135 על האיש ההוא... האיש ההוא... 594 00:59:52,302 --> 00:59:53,220 מה? 595 01:00:31,756 --> 01:00:34,052 לא... לא... 596 01:00:35,221 --> 01:00:36,390 לא, לא! 597 01:00:44,824 --> 01:00:46,953 לא ככה! לא ככה, בבקשה! 598 01:00:47,830 --> 01:00:48,873 לֹא! 599 01:00:49,040 --> 01:00:51,921 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! אָנָא! 600 01:00:59,019 --> 01:01:00,062 בבקשה... 601 01:02:32,956 --> 01:02:35,294 כמובן, הוא אוכל יותר ממני. 602 01:02:35,502 --> 01:02:37,214 אבל הוא רזה יותר. 603 01:02:37,215 --> 01:02:39,929 מה? גם אני נכנס לכושר, אתה לא רואה? 604 01:02:40,137 --> 01:02:41,473 אה, בטח. 605 01:02:43,477 --> 01:02:44,395 שלום? 606 01:02:46,399 --> 01:02:47,736 לא, בנאדם. לא ראיתי אותו. 607 01:02:49,489 --> 01:02:50,992 שאלת את אחותו? 608 01:02:52,746 --> 01:02:54,667 בסדר, אני אתקשר אליך אם אני שומע על משהו. 609 01:02:54,875 --> 01:02:56,294 מגניב. 610 01:02:58,925 --> 01:02:59,885 מה קרה? 611 01:03:01,137 --> 01:03:03,016 ויקטור עדיין נעדר. 612 01:03:03,810 --> 01:03:05,354 אתה חושב שהוא נהרג? 613 01:03:09,947 --> 01:03:12,410 הוא בטח עושה שוב סמים. 614 01:03:13,495 --> 01:03:16,334 - אתה עושה את אותו הדבר? - לא, לעזאזל לא. 615 01:03:16,544 --> 01:03:17,629 אני מיושן. 616 01:03:17,796 --> 01:03:19,883 רק בירות ולזיין כל השאר. 617 01:03:20,050 --> 01:03:21,094 רק זה. 618 01:03:22,138 --> 01:03:23,223 דודי אמר... 619 01:03:23,390 --> 01:03:25,311 הדוד שלך אמר לך שטויות. לך הביתה. 620 01:03:25,477 --> 01:03:27,189 אתה לא רואה שהכלב הוא אגרסיבי מדי? 621 01:03:27,356 --> 01:03:28,651 אתה רוצה להכניס אותי לצרות? 622 01:03:28,818 --> 01:03:30,947 - קדימה, בנאדם. - לך הביתה. 623 01:03:32,868 --> 01:03:34,203 - אתה בטוח? - כמובן. 624 01:03:35,039 --> 01:03:37,627 בסדר, נתראה מחר. 625 01:03:37,836 --> 01:03:39,464 לְהִתְקַרֵר. לילה טוב, אייל. 626 01:03:40,257 --> 01:03:41,259 גם אתה. 627 01:04:23,135 --> 01:04:24,095 אני בבית. 628 01:06:09,848 --> 01:06:11,434 חרא... 629 01:06:11,894 --> 01:06:13,564 שתוק, בן זונה! 630 01:06:14,273 --> 01:06:16,402 שתוק, לעזאזל! כבר האכלתי אותך! 631 01:06:17,112 --> 01:06:21,162 הרגע האכלתי אותך ואתה לא תפסיק לנבוח, לעזאזל! 632 01:06:21,914 --> 01:06:23,083 מה אתה רוצה? 633 01:06:23,249 --> 01:06:25,546 תזדיין. 634 01:07:20,990 --> 01:07:22,451 מתי אתה מתמודד שוב? 635 01:07:22,786 --> 01:07:23,913 הא? 636 01:07:25,290 --> 01:07:27,002 אם תעזור לי, אני אתקשר אמבולנס בשבילך. 637 01:07:27,419 --> 01:07:28,672 ספר לי. 638 01:07:30,300 --> 01:07:31,804 מָחָר. 639 01:07:33,599 --> 01:07:37,857 יש בחור שכל לילה נכנס לשכונה שלך. 640 01:07:38,066 --> 01:07:40,613 הוא תמיד נושא ספרים ותיק אדום. איך קוראים לו? 641 01:07:41,280 --> 01:07:42,867 איך קוראים לו? 642 01:07:43,326 --> 01:07:45,205 פ... 643 01:07:45,706 --> 01:07:47,669 לא, לא. 644 01:07:58,314 --> 01:07:59,651 בן! 645 01:08:03,408 --> 01:08:04,703 מים! 646 01:08:11,424 --> 01:08:12,301 בן? 647 01:08:13,428 --> 01:08:14,681 מַיִם. 648 01:08:41,275 --> 01:08:42,695 תודה לך. 649 01:09:25,573 --> 01:09:26,950 היי. 650 01:09:50,664 --> 01:09:52,585 אתה יכול להוסיף עוד סקופ? 651 01:09:52,794 --> 01:09:54,463 נחייב את זה בתור קינוח נוסף. 652 01:09:54,672 --> 01:09:56,467 אה, תעזוב את זה ככה. 653 01:09:56,635 --> 01:09:58,471 זה בריא יותר, בכל מקרה. 654 01:10:38,802 --> 01:10:42,100 - מה קורה? מסתדר לך טוב? אני טוב. 655 01:11:10,783 --> 01:11:12,160 הוא לא בבית שלו. 656 01:11:12,494 --> 01:11:14,582 חרא, חיפשת הבית של אמא שלו? 657 01:11:14,791 --> 01:11:16,293 בסדר, תתקשר לצ'אבי. 658 01:11:16,502 --> 01:11:17,505 תתקשר אליו. 659 01:11:17,713 --> 01:11:20,635 לְחַרְבֵּן. וכלום על ויקטור מזוין? 660 01:11:20,636 --> 01:11:23,224 - לאן אתה הולך? אני אחפש אותו. 661 01:11:23,432 --> 01:11:25,061 הבן זונה הזה לא להרים. 662 01:11:25,604 --> 01:11:26,982 לְחַרְבֵּן! 663 01:11:30,154 --> 01:11:31,489 - צא החוצה. - לא. 664 01:11:31,490 --> 01:11:32,576 היכנס ותשמור על עצמך דודה שלך! 665 01:11:33,662 --> 01:11:34,622 בוא נלך. 666 01:11:35,874 --> 01:11:37,502 תתחיל את החרא הזה, בנאדם. 667 01:11:39,590 --> 01:11:42,219 ארתורו וויקטור. מצא אותם, לא משנה מה! 668 01:11:42,220 --> 01:11:44,141 אם הם לא יהיו כאן מחר, לזיין אותם! 669 01:15:26,001 --> 01:15:26,878 תסתכל עליי. 670 01:15:27,336 --> 01:15:28,673 תראה אותי, בן זונה! 671 01:16:25,244 --> 01:16:26,121 אתה בסדר? 672 01:16:26,914 --> 01:16:27,791 כֵּן. 673 01:16:28,877 --> 01:16:30,045 מה קרה? 674 01:16:30,254 --> 01:16:33,050 ה... האופניים התרסקו נגד המכונית שלי. 675 01:16:33,051 --> 01:16:34,638 ירדתי לעזור. 676 01:16:34,847 --> 01:16:36,182 אה... 677 01:16:36,391 --> 01:16:37,561 אתה לבד? 678 01:16:38,563 --> 01:16:40,609 - כן. - כמה אנשים היו באופניים? 679 01:16:40,817 --> 01:16:42,028 דוּ. 680 01:16:42,445 --> 01:16:44,407 הממ... נפגעת? 681 01:16:44,575 --> 01:16:45,785 לא. 682 01:16:47,748 --> 01:16:49,960 יחידות עד 25. 683 01:16:50,169 --> 01:16:53,593 יש לפחות... שלוש חמישיות ושתי שמיניות. 684 01:16:53,801 --> 01:16:55,054 בדוק על שמיניות! 685 01:16:55,262 --> 01:16:56,431 זהירות עם השמן. 686 01:16:57,893 --> 01:17:00,272 אוקיי, עכשיו תגיד לי. מה קרה? 687 01:17:00,774 --> 01:17:03,362 אה... הם התקרבו מאוד. 688 01:17:03,571 --> 01:17:05,659 אני חושב שהם רצו לשדוד אותי. הם התקרבו מדי. 689 01:17:05,825 --> 01:17:07,495 אז התרסקנו. 690 01:17:07,663 --> 01:17:08,957 אני נשבע שזה לא היה אשמתי. 691 01:17:09,123 --> 01:17:10,585 קל, קל. 692 01:17:11,211 --> 01:17:14,342 עכשיו נצטרך לחכות עבור חוקרי מקרי המוות 693 01:17:14,510 --> 01:17:16,262 לדעת מה קרה. 694 01:17:16,429 --> 01:17:19,728 גם אנחנו נחכה הפרמדיקים לבדוק אותך. 695 01:17:20,730 --> 01:17:21,816 קצין... 696 01:17:23,068 --> 01:17:24,153 אפשר מילה איתך? 697 01:17:24,947 --> 01:17:25,949 בַּטוּחַ. 698 01:17:26,157 --> 01:17:27,159 הישאר כאן. 699 01:17:30,040 --> 01:17:31,209 מה זה? 700 01:17:35,677 --> 01:17:37,263 זה לא היה מקרי. 701 01:17:37,471 --> 01:17:39,017 למה אתה אומר כך? 702 01:17:39,225 --> 01:17:40,227 תסתכל על הפנים שלו. 703 01:17:40,436 --> 01:17:42,566 הבן זונה הזה להכות אותו. 704 01:17:43,860 --> 01:17:45,070 לזוז, לזוז. 705 01:17:46,741 --> 01:17:48,076 לך, לך, לך. 706 01:17:53,336 --> 01:17:55,257 בחר את כל ה"ממתקים" על הרצפה. 707 01:17:55,466 --> 01:17:56,761 תשאיר את הבחור לי. 708 01:17:58,138 --> 01:17:59,432 תעשה מה שאני אומר. 709 01:18:02,898 --> 01:18:03,691 בְּסֵדֶר. 710 01:18:04,275 --> 01:18:08,325 בבקשה תראה לי את הרישיון שלך וההיתרים שלך. 711 01:18:09,160 --> 01:18:11,289 אבל בואו לא נעשה את זה כאן. 712 01:18:13,376 --> 01:18:14,838 מאיפה באת? 713 01:18:15,255 --> 01:18:16,634 מארוחת ערב עם המשפחה. 714 01:18:16,842 --> 01:18:17,844 היה טוב? 715 01:18:18,053 --> 01:18:19,055 כֵּן. 716 01:18:19,222 --> 01:18:20,432 לאן הלכת? 717 01:18:21,685 --> 01:18:22,562 בַּיִת. 718 01:18:23,981 --> 01:18:25,819 הכרת את החבר'ה באופניים? 719 01:18:27,196 --> 01:18:28,365 לא. 720 01:18:29,868 --> 01:18:31,037 אתה בטוח? 721 01:18:31,329 --> 01:18:32,164 כֵּן. 722 01:18:34,920 --> 01:18:36,214 אני צריך ללכת, השוטר. 723 01:18:36,422 --> 01:18:37,509 תעזור לי. 724 01:18:38,803 --> 01:18:40,807 מַדוּעַ? האם אתה ממהר? 725 01:18:41,224 --> 01:18:42,226 אָנָא. 726 01:18:43,980 --> 01:18:45,900 אתה בטוח שלא מכיר אותם? 727 01:18:46,109 --> 01:18:47,236 לֹא. 728 01:18:47,444 --> 01:18:48,906 בסדר, הראה לי את הידיים שלך. 729 01:18:51,077 --> 01:18:53,415 הצד השני. 730 01:18:55,628 --> 01:18:58,091 יָמִינָה. אני חושב אולי הכרת אותם. 731 01:19:02,099 --> 01:19:03,476 יש לך יותר מזומן? 732 01:19:04,813 --> 01:19:06,650 זה כל מה שיש לי. 733 01:19:07,903 --> 01:19:09,698 אז אני לא יכול לעזור לך, חבר. 734 01:19:13,748 --> 01:19:14,750 בְּסֵדֶר. 735 01:19:18,381 --> 01:19:19,634 וואו! קַל! 736 01:19:19,635 --> 01:19:20,678 לֹא! 737 01:21:00,252 --> 01:21:00,920 תקשיב. 738 01:21:01,295 --> 01:21:02,966 אתה יודע? ביום השני 739 01:21:03,592 --> 01:21:05,721 קראתי מאמר שאומר 740 01:21:06,055 --> 01:21:09,563 שמברשות שיניים חשמליות לא טובים כמו אלה. 741 01:21:09,896 --> 01:21:11,441 בְּדִיוּק. בגלל זה אנחנו לא יש אותם. 742 01:21:12,569 --> 01:21:15,658 גם אני קראתי את זה זה לא נכון ש... 743 01:21:24,760 --> 01:21:26,471 היי, מריו! מה שלומך? 744 01:21:27,891 --> 01:21:30,437 חשבתי על המכונית הזאת היה מוכר. 745 01:21:30,605 --> 01:21:31,481 בוקר טוב, טניה. 746 01:21:31,899 --> 01:21:33,151 אכלת ארוחת בוקר? 747 01:21:33,652 --> 01:21:35,197 יש לי פירות כאן. 748 01:21:35,363 --> 01:21:37,201 בננה, ענבים, משהו? 749 01:21:37,577 --> 01:21:40,040 - לא, אני בסדר. - אתה בטוח? 750 01:21:40,958 --> 01:21:42,252 מה השעה? 751 01:21:43,046 --> 01:21:44,131 אה, רגע. 752 01:21:45,968 --> 01:21:47,262 זה... 753 01:21:47,889 --> 01:21:49,058 7 בבוקר 754 01:21:50,101 --> 01:21:51,730 אני חייב לעבוד. 755 01:21:51,897 --> 01:21:54,360 אתה צוחק? הם יפטרו אותך אם יראו אותך ככה. 756 01:21:54,861 --> 01:21:56,197 למה שלא תצא? 757 01:21:56,364 --> 01:21:58,409 אני יכול לבשל לך ארוחת בוקר ואז אתה עוזב. 758 01:21:58,953 --> 01:22:01,457 קדימה! לא תפתח את הדלת? 759 01:22:02,084 --> 01:22:05,048 אני יכול להשתמש בחדר האמבטיה שלך? - בטח! כַּמוּבָן. 760 01:22:05,215 --> 01:22:06,425 אני חייב לך את זה. 761 01:22:07,177 --> 01:22:08,221 קדימה. 762 01:22:11,687 --> 01:22:13,649 - אתה בסדר? כן. 763 01:22:20,871 --> 01:22:22,584 - אני יכול לעזור לך? כן, בבקשה. 764 01:22:22,959 --> 01:22:24,086 תודה לך. 765 01:22:25,088 --> 01:22:27,342 אז האם זה מקום נוח לישון? 766 01:22:30,766 --> 01:22:32,937 אמא שלי הייתה חטטנית באותה מידה כמו שאני. 767 01:22:34,398 --> 01:22:37,446 היי, נראה שכן מתאושש די טוב. 768 01:22:37,614 --> 01:22:38,907 אני שמח. 769 01:22:39,158 --> 01:22:42,289 כן, לקחתי כמה שבועות לצאת מהעבודה כדי להתאושש. 770 01:22:42,497 --> 01:22:44,209 הו, זה נהדר. 771 01:22:44,418 --> 01:22:46,130 הלוואי שהבוסים שלי היו ככה. 772 01:22:47,049 --> 01:22:48,217 מה אתה עושה? 773 01:22:48,761 --> 01:22:50,347 אני משגיח אנשים מבוגרים. 774 01:22:50,931 --> 01:22:51,557 אה. 775 01:22:51,558 --> 01:22:54,063 בעצם, אתה זוכר בפעם האחרונה שנפגשנו? 776 01:22:54,271 --> 01:22:55,900 הוא נפטר שבוע לאחר מכן. 777 01:22:56,192 --> 01:22:58,237 האדם האחרון שהסתכלתי עליו אחרי. 778 01:22:58,656 --> 01:23:00,492 טוב, אבל הוא היה בן 102. 779 01:23:00,951 --> 01:23:01,535 כֵּן. 780 01:23:01,536 --> 01:23:04,750 אז, אם במקרה אתה יודע של עבודה, או כל אחד. 781 01:23:04,751 --> 01:23:06,630 הופעה או משהו. - כן, כן. אני אגיד לך. 782 01:23:08,341 --> 01:23:09,259 הו, זה כאן. 783 01:23:12,349 --> 01:23:13,393 אתה בסדר? 784 01:23:14,979 --> 01:23:16,106 אני חושב שאני צריך ללכת. 785 01:23:16,107 --> 01:23:17,191 מַה? לא. 786 01:23:17,192 --> 01:23:18,945 קדימה, אל תתבייש. 787 01:23:18,946 --> 01:23:21,033 תקשיב, תאכל, השתמש בשירותים, ואז לעזוב. 788 01:23:21,492 --> 01:23:23,204 אתה יותר עקשן מאשר הבוסים שלי. 789 01:23:27,003 --> 01:23:27,922 היכנס. 790 01:23:30,845 --> 01:23:32,765 היי! הרבה זמן לא ראיתי! 791 01:23:32,974 --> 01:23:34,769 האם אתה אוהב מלון? 792 01:23:34,978 --> 01:23:35,980 אה, כן. 793 01:23:36,188 --> 01:23:37,859 היי! בוקר טוב! 794 01:23:38,067 --> 01:23:41,156 פאטו! תגיד להורים שלך שכן זמן לארוחת בוקר. 795 01:23:41,157 --> 01:23:43,494 קדימה! מָהִיר! אנחנו צריכים ללכת לבית הספר. 796 01:23:43,704 --> 01:23:46,585 בית הספר הזה, בית הספר הזה. תמיד בית הספר. 797 01:23:52,597 --> 01:23:53,807 זה כאן, מריו. 798 01:23:54,016 --> 01:23:55,143 תשאיר אותו על הרצפה. תוֹדָה. 799 01:23:55,351 --> 01:23:57,774 אַהֲבָה! יש לנו אורח! 800 01:23:57,982 --> 01:23:59,193 כָּאן. תוֹדָה. 801 01:23:59,401 --> 01:24:00,821 הנה, חדר האמבטיה היא בדרך זו. 802 01:24:01,030 --> 01:24:02,032 פרידה! 803 01:24:03,535 --> 01:24:04,788 איך הולך? 804 01:25:05,784 --> 01:25:06,661 היי. 805 01:25:09,041 --> 01:25:11,003 - היי. - מי אתה? 806 01:25:12,840 --> 01:25:13,634 מריו. 807 01:25:13,842 --> 01:25:16,681 אחד המורים שלי הוא נקרא גם מריו. 808 01:25:18,184 --> 01:25:19,478 איך קוראים לך? 809 01:25:19,646 --> 01:25:21,650 - פרידה. - ושלה? 810 01:25:21,733 --> 01:25:22,860 מְעוּרפָּל. 811 01:25:23,946 --> 01:25:25,616 מה קרה אליך? 812 01:25:25,866 --> 01:25:29,289 אה... מעדתי לפני הרבה זמן. 813 01:25:29,498 --> 01:25:30,500 האם זה כואב? 814 01:25:32,128 --> 01:25:32,963 כֵּן. 815 01:25:32,964 --> 01:25:34,759 אני יכול להראות לך הצעצועים שלי? 816 01:25:35,260 --> 01:25:36,596 לא, אין צעצועים. 817 01:25:36,763 --> 01:25:38,725 קדימה. בוא נאכל ארוחת בוקר. כבר מאוחר. 818 01:25:38,934 --> 01:25:40,604 אמא, הכרת את מריו נקרא כמו המורה שלי? 819 01:25:40,771 --> 01:25:42,900 - כן! קדימה! בוא נאכל ארוחת בוקר. 820 01:25:47,702 --> 01:25:49,539 - הנה הפרי. - כן, תודה! 821 01:25:49,622 --> 01:25:51,000 - בוא נלך. -שב. 822 01:25:51,584 --> 01:25:54,674 לָבוֹא. אתה יכול לשבת כאן. 823 01:25:55,926 --> 01:25:57,345 היא חברה של כולם. 824 01:25:57,555 --> 01:25:58,640 כמו אמא שלה. 825 01:25:58,765 --> 01:26:00,602 תפסיק להציק לי. איפה זה? 826 01:26:02,272 --> 01:26:04,026 היי, אתה זוכר את מריו? 827 01:26:04,234 --> 01:26:05,821 הבחור שסיפרתי לך עליו. 828 01:26:06,030 --> 01:26:07,700 - תגיד שלום. - נעים להכיר. 829 01:26:09,036 --> 01:26:09,829 בסדר... 830 01:26:10,038 --> 01:26:11,958 מריו, זה פדרו. פדרו, זה מריו. 831 01:26:12,167 --> 01:26:13,670 אה, הפרי! 832 01:26:15,048 --> 01:26:17,010 - אה! הבייקון, הבייקון! כן, אני אעשה את זה. 833 01:26:17,218 --> 01:26:18,387 הנה... 834 01:26:18,597 --> 01:26:20,349 שב, מריו. אָנָא. הנה לך. 835 01:26:20,350 --> 01:26:22,020 אתה יכול לשרת אותו, מתוק? כן. 836 01:26:22,103 --> 01:26:23,272 תוֹדָה. 837 01:26:23,439 --> 01:26:24,525 לא, לא! לא עם הידיים. 838 01:26:24,609 --> 01:26:25,778 הנה מזלג. 839 01:26:25,944 --> 01:26:26,946 תוֹדָה. 840 01:26:28,950 --> 01:26:30,286 האם אתה אוהב מלון? 841 01:26:30,913 --> 01:26:31,790 כָּאן. 842 01:26:31,998 --> 01:26:33,000 מוֹתֶק? 843 01:26:33,209 --> 01:26:34,962 אני בא. אני בא. 844 01:26:35,046 --> 01:26:36,215 תודה, סליחה. 845 01:26:37,217 --> 01:26:38,260 קדימה. 846 01:26:42,603 --> 01:26:44,816 האם אתה אוהב ביצה ובייקון? 847 01:26:44,982 --> 01:26:46,401 - כן, תודה. - אני שמח. 848 01:26:52,205 --> 01:26:54,083 תודה, אהבה. רק זה. - ככה? רק זה? 849 01:26:54,084 --> 01:26:55,294 רק קצת בייקון. 850 01:26:55,503 --> 01:26:57,090 ככה, תודה. 851 01:26:57,925 --> 01:26:59,637 והחלק הכי טעים. 852 01:26:59,971 --> 01:27:01,348 תודה, אבא. 853 01:27:01,558 --> 01:27:04,228 - סליחה, סליחה, סליחה. - היי, בוקר טוב! 854 01:27:04,229 --> 01:27:05,941 פדרו, אחיך המזוין 855 01:27:06,150 --> 01:27:08,572 הלך אלוהים יודע לאן והוא עוד לא חזר. 856 01:27:08,780 --> 01:27:09,948 הוא לא חזר? למה אתה מתכוון? 857 01:27:09,949 --> 01:27:11,160 אני יכול לעזור לך במשהו? 858 01:27:11,326 --> 01:27:13,288 לא, זה בסדר. אבל מה אתה מתכוון שהוא לא חזר? 859 01:27:13,289 --> 01:27:14,415 סְתָם. 860 01:27:14,416 --> 01:27:16,419 פאטו! בבקשה, שב. 861 01:27:16,420 --> 01:27:17,631 - שאלתי אותך הרבה פעמים. - מתוקה, 862 01:27:17,840 --> 01:27:19,635 - לסגור את הפה בזמן האוכל. - היי. 863 01:27:20,219 --> 01:27:21,305 סנדרה, נעים להכיר. 864 01:27:21,471 --> 01:27:22,683 אה, סליחה. לא הצגתי אותך. 865 01:27:22,892 --> 01:27:24,060 מריו, היא סנדרה. 866 01:27:24,269 --> 01:27:25,354 סנדרה היא של אחיו של פדרו אישה. 867 01:27:26,106 --> 01:27:28,235 הוא מריו. הבחור המוכה שמצאתי. 868 01:27:28,360 --> 01:27:29,613 אה, כמובן. המאהב שלך. 869 01:27:29,614 --> 01:27:30,949 הו, תפסיק עם זה. 870 01:27:31,158 --> 01:27:32,536 הו, בבקשה. - מה זה מאהב? 871 01:27:32,745 --> 01:27:33,872 - כלום. זה חבר, מתוק. 872 01:27:34,331 --> 01:27:36,168 - אה, בסדר. אני מתכוון, זה רק ש... 873 01:27:36,669 --> 01:27:38,924 כי לא הייתי בבית כל היום, 874 01:27:39,132 --> 01:27:40,928 אמרו שאני עם המאהב שלי. 875 01:27:41,679 --> 01:27:45,228 - סליחה. אל תיבהל אבל אני חייב להאכיל אותו. - לא, לא, בוא! 876 01:27:45,436 --> 01:27:47,190 לא, אהבה. איפה אתה הולך? 877 01:27:47,357 --> 01:27:48,902 - השעועית. אתה לא רוצה שעועית? - לא, לא. 878 01:27:49,069 --> 01:27:50,278 אף אחד לא רוצה שעועית. 879 01:27:50,279 --> 01:27:52,492 אה! שכחתי את התפילה שלנו! התפילה שלנו! התפילה שלנו! 880 01:27:53,620 --> 01:27:54,914 בוא לכאן לתפילה במקום זאת. 881 01:27:56,709 --> 01:27:58,420 - בסדר. - אנחנו תמיד עושים אותו דבר. 882 01:27:58,880 --> 01:28:00,424 אבל רק התחלנו אכילה. 883 01:28:00,634 --> 01:28:02,553 זה בסדר. תקשיב לדודה שלך. 884 01:28:02,554 --> 01:28:03,723 בסדר, מספיק. 885 01:28:04,057 --> 01:28:08,439 אלוהים, תודה על היום החדש הזה, הארוחה הזו, 886 01:28:08,440 --> 01:28:10,988 ותודה שיש לך את מריו כאן איתנו. 887 01:28:11,196 --> 01:28:13,033 - אמן. - אמן. 888 01:28:13,242 --> 01:28:14,035 הוא לא רוצה את זה. 889 01:28:14,244 --> 01:28:15,914 אמא, כואבת לי הבטן. 890 01:28:16,123 --> 01:28:18,127 למה אתה לא אוכל? 891 01:28:19,129 --> 01:28:22,342 מריו, ואתה יכול לספר לנו מה קרה 892 01:28:22,343 --> 01:28:24,807 כי טניה לא סיפרה לנו בדיוק מה קרה לך. 893 01:28:24,932 --> 01:28:26,267 לא, אתה לא צריך לספר לנו אם אתה רוצה. 894 01:28:26,268 --> 01:28:27,813 תן לו להחליט. 895 01:28:28,022 --> 01:28:29,232 אבל אם אתה מרגיש לא בנוח, אתה לא חייב. 896 01:28:29,441 --> 01:28:30,777 לא, זה בסדר. 897 01:28:32,196 --> 01:28:34,116 חיפשתי כמה מכרים. 898 01:28:34,117 --> 01:28:37,666 אז ירדתי מהאוטובוס ליד הבר. 899 01:28:37,750 --> 01:28:38,752 אה, אנחנו שונאים את זה. 900 01:28:38,918 --> 01:28:41,088 זה מלא בחורים שיכורים. 901 01:28:41,089 --> 01:28:42,593 בעלי קיבל מכות שם... - סנדרה... סנדרה... 902 01:28:42,801 --> 01:28:43,803 מה? 903 01:28:44,012 --> 01:28:46,642 בְּסֵדֶר. פרידה, רק אבא שלך אינו שיכור. 904 01:28:46,809 --> 01:28:48,020 מה זה שיכור? 905 01:28:48,228 --> 01:28:49,229 כלום, מתוקה. אני אספר לך מאוחר יותר. 906 01:28:49,230 --> 01:28:51,694 - סיים את האוכל שלך. - אז מה קרה אחר כך? 907 01:28:51,903 --> 01:28:52,905 אממ... 908 01:28:53,238 --> 01:28:55,326 כמה בחורים פנו אליי. 909 01:28:55,535 --> 01:28:58,625 הם ביקשו הכרטיסים והסיסמאות שלי. 910 01:28:58,958 --> 01:29:01,129 עשיתי מה שאמרו לי, ובכל זאת הם הכו אותי. 911 01:29:01,338 --> 01:29:02,799 לעזאזל. כמה הם היו? 912 01:29:02,800 --> 01:29:03,802 דוּ. 913 01:29:03,885 --> 01:29:05,388 האם הם היו שיכורים? 914 01:29:05,471 --> 01:29:07,016 לא, אני לא חושב כך. 915 01:29:07,601 --> 01:29:09,521 רואה, אהבה? אנחנו חייבים לעזוב המקום הזה. 916 01:29:09,522 --> 01:29:11,984 מותק, תפוס את הטלפון שלי. 917 01:29:12,151 --> 01:29:13,655 זה בולט. הוא בטח חגג כל הלילה. 918 01:29:13,822 --> 01:29:14,949 אתה חושב משהו קרה לבולט? 919 01:29:15,116 --> 01:29:15,992 לא. 920 01:29:16,159 --> 01:29:17,495 הוא חגג כל הלילה. 921 01:29:19,124 --> 01:29:21,169 - לא, מותק. לא, לא. - וואו, מתוקה. 922 01:29:23,257 --> 01:29:24,426 הוא לא קולט. 923 01:29:25,804 --> 01:29:28,142 אני הולך להרוג אותו! אני נשבע. - מריו, למה אתה לא אוכל? 924 01:29:28,350 --> 01:29:29,979 סליחה על הבלגן הזה, מריו. 925 01:29:30,187 --> 01:29:31,189 מה אתה עושה? 926 01:29:32,358 --> 01:29:33,444 אני עובד בבנק. 927 01:29:33,611 --> 01:29:35,364 אה, בסניף? 928 01:29:35,532 --> 01:29:38,203 לא, באזור כזה מפקח על כספומטים. 929 01:29:38,412 --> 01:29:40,124 הו, זה נשמע נהדר. 930 01:29:41,376 --> 01:29:43,005 קדימה, אהבה. אל תתביישו. 931 01:29:43,590 --> 01:29:46,011 פדרו רק מסיים תיכון. 932 01:29:46,219 --> 01:29:49,392 אומרים שהם נותנים לך עבודה, אבל אתה צריך את האישור קודם. 933 01:29:49,560 --> 01:29:52,023 גם אחד המורים שלי קרא מריו. 934 01:29:52,231 --> 01:29:54,528 - שמעת את בן דודך, פאטו? - בית הספר משעמם. 935 01:29:54,987 --> 01:29:56,323 על מה אתה חושב הילדים האלה, מריו? 936 01:29:57,158 --> 01:29:58,202 יש לך ילדים? 937 01:29:58,410 --> 01:29:59,622 - לא. הו, סנדרה. אל תהיה חטטני. 938 01:29:59,788 --> 01:30:02,460 אתה החטטני. למדתי את זה ממך. 939 01:30:02,669 --> 01:30:05,049 - רואה? זה עניין משפחתי. - צחצח שיניים אם תפסיק לאכול. 940 01:30:05,216 --> 01:30:06,218 לָלֶכֶת. 941 01:30:06,426 --> 01:30:08,681 האם תרצה יש ילדים? 942 01:30:09,140 --> 01:30:10,476 אל תיקח הרבה זמן! 943 01:30:11,061 --> 01:30:12,773 אה... לא יותר. 944 01:30:12,981 --> 01:30:15,276 אנחנו מפציצים אותך עם שאלות. 945 01:30:15,277 --> 01:30:16,864 מתוקה, צחצחי שיניים עכשיו. 946 01:30:17,073 --> 01:30:18,075 לָלֶכֶת. 947 01:30:18,993 --> 01:30:20,329 זָהִיר. אל תיקח הרבה זמן. 948 01:30:20,496 --> 01:30:22,751 אתה יודע מה? אני הולך לראות בין אם הוא... 949 01:30:22,960 --> 01:30:24,672 - בטח. נעים להכיר אותך, מריו. 950 01:30:24,880 --> 01:30:26,131 אני אבוא לעזור לך לנקות. 951 01:30:26,132 --> 01:30:27,301 - תשאיר את זה לי. – ביי, דודה! 952 01:30:27,511 --> 01:30:28,763 ביי, מתוקה! 953 01:30:29,305 --> 01:30:31,602 אהבה, אני חושב שאני אלך עכשיו. - כן, כן. 954 01:30:31,936 --> 01:30:34,022 - איפה הכריך? - הנה התיק. 955 01:30:34,023 --> 01:30:36,277 שמתי את הכריך שם, עם שוקולד ויוגורט. 956 01:30:36,278 --> 01:30:37,405 זה נעשה. שיהיה לך יום נעים. 957 01:30:37,614 --> 01:30:39,117 - אל תדאג. - אני אבדוק את זה. 958 01:30:40,537 --> 01:30:41,706 - אה, הנה זה. - רואה? 959 01:30:41,998 --> 01:30:44,127 אה, כן. כן, הכל כאן. 960 01:30:44,335 --> 01:30:45,672 היי, אז... 961 01:30:45,880 --> 01:30:47,008 מותק, תזדרזי! 962 01:30:47,216 --> 01:30:48,510 אני בא! 963 01:30:48,511 --> 01:30:50,807 אז, נתראה מאוחר יותר. 964 01:30:52,603 --> 01:30:53,730 אני אוהב אותך. 965 01:30:54,439 --> 01:30:56,067 מריו, תרגיש בבית. 966 01:30:56,234 --> 01:30:57,738 - תודה שבאת. - להתראות, אבא! 967 01:30:59,157 --> 01:31:00,034 תגיד שלום. 968 01:31:00,242 --> 01:31:01,244 ביי. 969 01:31:01,453 --> 01:31:02,623 אתה יודע איפה אנחנו גרים. 970 01:31:02,831 --> 01:31:04,250 - אתה תמיד מוזמן. תודה לך. 971 01:31:04,752 --> 01:31:05,670 פרידה! 972 01:31:06,171 --> 01:31:07,423 ביי! 973 01:31:07,633 --> 01:31:09,093 - בואי, פרידה! - אתה בא מחר? 974 01:31:09,302 --> 01:31:11,348 - תזמין אותו. - אתה מוזמן. 975 01:31:11,807 --> 01:31:13,018 - ביי! - ביי! 976 01:31:13,226 --> 01:31:14,228 ביי, סליחה! 977 01:31:14,437 --> 01:31:15,481 - ביי! - פאטו! 978 01:31:28,382 --> 01:31:29,677 בת כמה הבת שלך? 979 01:31:35,855 --> 01:31:37,108 בן שבע. 980 01:31:41,617 --> 01:31:43,328 אשתי... 981 01:31:44,372 --> 01:31:45,709 היא הייתה בהריון. 982 01:32:03,243 --> 01:32:04,663 אחיך מת. 983 01:32:18,190 --> 01:32:19,818 הרם את הראש ותסתכל עליי. 984 01:32:20,695 --> 01:32:21,697 תסתכל עליי. 985 01:32:32,134 --> 01:32:33,971 מי ירה באשתי? 986 01:32:50,547 --> 01:32:51,590 עשיתי זאת. 987 01:35:40,720 --> 01:35:49,696 *היום שהכל השתנה*